「シルバーウィーク」と言う言葉を初めて聞きました。調べたら意外と古く1950年代から使われていたと。

　僕のシルバーウィークは忙しかったです。

　日曜日と月曜日は予定が組まれていました。そこにきて、土曜日に葬儀が入ってきました。

　通常、日曜・月曜と通夜・葬儀告別式と運ぶところでしたが、葬儀屋さんを通して喪主さんに火曜日・水曜日にしてもらいました。土曜日にご遺体が教会に運ばれてきた時、改めて喪主さんに「日取りの事で迷惑かけました」と伝えた所、「家族、親族が遠方であるため良かったです」と答えてもらいました。

　ご遺体は、土曜日から水曜日まで家族・親族に囲まれて教会に安置されました。後日、「久しぶりに家族・親族が集まりゆっくりした時間を頂きましたので感謝します」と聞きました。

　これも「シルバーウィーク」のおかげであったかと思いました。

NOTICIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL 2015 DE LA IGLESIA DE KOMAKI

「SEMANA DEL ANCIANO- SILVER WEEK」primera vez que escucho esta palabra. Revisando, esta palabra se usa desde el año 1950.

La Semana del Anciano (Setiembre 21, 22 y 23) para mí, fue ocupadísimo.

El día sábado 19 me comunicaron para hacer los funerales de un feligrés.

El día domingo 20 y lunes 21 tenía compromisos contraidos, por lo cual pedí a la familia posponer el velorio y las exequias para los días martes 22 y miércoles 23.

El día sábado 19 trajeron el cuerpo del fallecido, cuando hablé con los familiares por los inconvenientes de posponer los días de las exequias hasta el 22 y 23, me contestaron que como los parientes y amigos vivian lejos de Komaki, por el feriado largo podían venir a tiempo para las exequias.

El cuerpo del fallecido estuvo en la iglesia desde el sábado 17 al miércoles 23, rodeado de familiares y amigos. El último día, todos agradecían que después de mucho tiempo los familiares y amigos habían podido compartir sin prisas esos días de las exequias. Todo esto gracias a la Semana del Anciano.

Pedro Hirata Masanobu (Sacerdote Diocesano)
(Párroco de la Iglesia Católica de Komaki)

YouTube: The Beatles - All You Need Is Love